八大作，243个术语
十几位传承人
一字一句逐条校
老话不走样，新解不含糊

　　2026年4月29日，香山帮传统建筑营造技艺保护单位----苏州香山工坊建设投资发展有限公司组织召开专题会议，对香山帮八大作共243个术语进行集中校对审定。这是继此前公众号发布数十个术语详解（已收录至《香山帮术语辞典》）之后，香山帮术语标准化工作的又一次重要推进。

　　本次术语核定人员包括香山帮各级传承人及相关领域专家： 陆耀祖、薛林根、杨根兴、朱兴男、顾建明、张喜平、何建青、顾阿虎、张水元、朱建林、朱明堂、朱留兴、凌新生、唐建芳、冯晓东、许建华、冯清飏、孙珉、金伟斌、高静瑶等。

　　与会专家和传承人对术语条目逐条审议，确保每条术语都有专业准确的解释。

　　这243个术语涵盖香山帮八大作（木作、水作、石作、彩画作、漆作、假山作、砌街作、匾对作），出自《香山帮传统建筑营造技艺操作与验收规范》。

　　此外，香山工坊一直在推进术语的通俗化工作，即《香山帮术语辞典》项目——将规范中一两句话的术语定义，扩充为通俗易懂的解释，并配以示意图和实物图片，让普通人也看得懂。此次校对核定，也为这一项目打下坚实基础。

　　为什么要做这件事？香山工坊董事长冯晓东表示，统一术语标准、形成准确解释，主要有三个目的：
　　· 统一行业标准，避免同一工艺不同叫法的混乱；
　　· 方便科普传播，让普通人也看得懂香山帮；
　　· 降低学习门槛，为想学香山帮技艺的年轻人提供清晰的入门工具。
　　· 推进国际传播，术语辞典采用中英文对照形式，助力香山帮技艺出海。

　　此前，本号陆续发布的《香山帮术语辞典》，受到从业者和爱好者的广泛关注。本次243个术语集中核定后，我们将以此为基础继续完成其通俗化解释，并按计划在本号发布。

　　会议过程已进行影像留存，感兴趣的朋友欢迎移步下方视频平台观看。